But this time for the Prada's House, this means a a change to the modernity and to hug to the world appreciatting the originality. In the own words of Muccia Prada : "Mine is a political statement and it comes from a personal appreciation of originality. You have to embrace the world if you want to live now!"
Just now when the italians politicians are involved in an acrimonious discussion about how to preserve the essence and the reality of an identifying national label, this statement seems to be very provocative and risky.
But Ms. Prada doesn`t think the same, because she says that there is nothing of bad in tapping to the work of the international artisans. Because with this, they get unique pieces, since they are mixing their traditional techniques with the actual fashion designs of the Prada' s House.
So, since now the Prada's garments show in their main label its country of origin , like the delicate muslim dresses with Chikan embroderies, that will show the label "Made in India" , or the traditional tartan wool kilts from the original UK , that will shows the label "Made in Scotland", or the special jeans made in Japan or the alpaca sweaters of our Andean artisans, that proudly show the label ·Made in Peru".
Really, the kernel of this concept came when the famous designer looked for the ultimate luxury of a warm, ultra-light and rare alpaca sweater — and found that what the Incas called “the gold of the Andes” was much better when were made in the Peruvian artisans, or traditional workshops, than when the yarn was imported to Europe. Because the result was a sweater made with ancestral techniques, from more than 3000 years.
So, we can feel hugly proud, as peruvians, when we see a fine and exclusive Prada garment in any place of the world, made in Peru by the hands of our artisans!!
 |
| Muccia Prada |
Prada, proyecto "Made in ..."
El nuevo projecto Prada, es la feliz idea de reconocer en sus etiquetas, el origen de procedencia de sus prendas. Ahora, ellos, al mejor estilo Prada, han tomado la politica de ser totalmente transparentes y porque no ? decir la verdad al pùblico. Decir donde fueron hechas algunas de las lujosas y exclusivas prendas Prada. Es bien conocido por todo el mundo que muchas famosas marcas internacionales, contratan los servicios de expertos artesanos de diferente partes del mundo, especialmente de paìses orientales o de Sud Amèrica. En parte por su arte , en parte por su bajo costo. Pero la mayorìa de las veces este hecho pasa casi desapercibido en una pequeña o simple etiqueta dentro de la prenda.
Pero esta vez para la casa Prada, esto significa un cambio a la modernidad y abrazar al mundo apreciando la originalidad. En las propias palabras de Muccia Prada : "La mìa es una declaración política y viene de una apreciaciòn personal de la originalidad. Tu tienes que abrazar al mundo si tu quieres vivir ahora!"
Justo ahora cuando los politicos italianos estàn envueltos en mordaces discusiones acerca de como preservar la esencia y la realidad de una maraca identificatoria nacional, esta declaraciòn parece ser muy provocativa y riesgosa.
Pero la sra. Prada no piensa lo mismo porque ella dice que no hay nada de malo en aprovechar el trabajo de los artesanos internacionales. Porque con esto se consiguen piezas únicas, ya que ellos estàn mezclando sus tècnicas tradicionales con los diseños de ùltima moda de la casa Prada.
Asì que desde ahora, las prendas Prada mostraràn en su etiqueta principal, su paìs de origen, como los delicados vestidos de muselina con bordados Chikàn, que mostraràn la etiqueta "made in India", o las tradicionales faldas escocesas del original Reino Unido, que mostraràn la etiqueta "Made in Scotland" o los especiales jeans hechos en Japòn, o las chompas de alpaca de nuestros artesanos andinos, que orgullosamente mostraràn la etiqueta "Made in Peru".
Realmente, el núcleo de todo este concepto vino cuando el famoso diseñador buscó el último lujo de un caliente, ultra ligero y raro suéter de alpaca- y encontró que los los Incas llamaban "el oro de los Andes" era mucho mejor cuando eran hechos por los artesanos peruanos, o en los tradicionales talleres, que cuando el hilado era importado a Europa. Porque el resultado era un suéter hecho con técnicas ancestrales de más de 3,000 años.
Asì que podemos sentirnos como peruanos, enormemente orgullosos, cuando veamos en cualquier parte del mundo una exclusiva y fina prenda Prada hecha en Perú por las manos de nuestros artesanos!!!
